Grand eSynagogue de Lyon le 18 juin 2013 à 20h00
"De l'orient à L'Occident"
Raphel cohen et menahem bueno au Piano E Souffan
PAF 20€ (tr 15€) tel 04 78 37 13 43

Nous sommes heureux de vous présenter le programme de ce concert, à l'occasion de cette dixième édition.

Nous vous proposons, cette année, une longue histoire de tradition et de transmission, autour des musiques juives traditionnelles. Cette nouvelle aventure culturelle nous emmènera de l'Espagne à l'Europe de l'Est, en passant par Israël et l'ensemble du Bassin méditerranéen,

Nous vous souhaitons une agréable soirée et nous vous donnons rendez-vous, d'ores et déjà, en juin 2014, pour fêter dignement le 150ème anniversaire de la Grande synagogue du quai Tilsitt qui sera entièrement rénovée .

Le comité d'organisation

Texte de présentation concert « de l'Orient à l'Occident » de Raphael Cohen (Cantor)

La dimension musicale exceptionnelle de ce concert est en soi une manière de comprendre l'histoire du peuple juif. Tout au long de son existence en diaspora, la liturgie juive s'est inspirée des multiples courants musicaux de l'Orient à l'Occident.
A partir du VIe siècle, de la poésie religieuse dite Piyout est certainement un fait déterminant dans l'évolution de la musique synagogale. Il semble que cette poésie, conçue suivant des principes prosodiques évolués, ne fut pas un simple ornement de la prière de base mais une aspiration de rénovation. Depuis lors, cet état d'esprit est demeuré en permanence et la puissance créatrice dans ce domaine est un phénomène valable jusqu'à nos jours, avant tout dans les communautés non européennes.
Pour l'Occident,la 'Hazanout est l'art vocal développé surtout en Europe de l'Est par les Hazanim ou chantres, chargés de diriger les offices religieux. Au faîte de son perfectionnement, cet art exprimait ce qu'il y avait de plus noble et de plus sublime dans l'âme juive. Le Hazan incarne donc une des plus anciennes fonctions de la synagogue. Si à l'origine il fut le gardien des textes sacrés de la liturgie hébraïque, déjà au Moyen Âge il en devient l'interprète musical. Jouissant d'un statut d'estime, il était néanmoins soumis à des exigences qui l'exposaient à une tension permanente découlant de son double rôle de représentant éthique de la communauté et d'artiste éthique.L'ornement vocal devait souligner le sens et l'expressivité des textes liturgiques en tant que "Kavanah " (concentration mystique) musicale. L'émancipation du judaïsme européen, qui permit l'édification des temples monumentaux au 19ème siècle, entraîna une modification dans le style et les techniques de la musique synagogale. Les mélodies traditionnelles furent consignées par écrit et interprétées désormais selon les goûts savants de la musique européenne par un cantor professionnel accompagné d'une chorale.
Presque étouffé par les flammes de la haine nazie, la voix de la 'Hazanout refleurit surtout en Israël et en Amérique. Aujourd'hui elle chante de nouveau sur le sol européen qui l'avait nourrie.

Concert de L'orient à l'occident “ Grande Synagogue de Lyon , 13 quai Tilsitt 69002 Lyon.

PAF 20€ (TR 15€) reservation au secrétariat tel: 04 78 37 13 43 ou aci@9online.fr ou  sur Weezevent : http:/w1p.fr/93831