Lecture poétique, sous tente, par la Cie Gertrude II
et visite polyglotte (visite découverte du Rize en Français et en Arabe)

Lecture
Gaada poétique
La compagnie Gertrude II mène un programme de dépassement des diversités, autour de la transmission du patrimoine poétique arabo-berbère, patrimoine de France aujourd'hui.
Pour porter haut cette culture dans l'espace public, Gertrude II a conçu une tente, support d'extraits de poésies d'amour arabo-berbères du 5e siècle à nos jours.
Sous cette tente, entourés de livres, assis sur des tapis et des coussins, Moussa Harim, Anas Alaili et Mohammed El Amraoui, francophones, arabophones et berbérophones, accompagnés par Guillemette Grobon lisent et échangent dans ces trois langues autour de ce patrimoine poétique.
L'animation poétique se déroule principalement en français et également en berbère et en arabe classique et/ou dialectal (officiellement langues de France depuis 1999).
Production Gertrude II
vendredi 10 décembre de 14h à 19h
samedi 11 décembre de 14h à 19h
Entrée libre

Et aussi : Visite polyglotte
Visites-découverte du Rize traduites en arabe
Qu'il s'agisse de votre langue maternelle, ou par simple plaisir et curiosité d'écouter la mélodie et la sonorité d'une autre langue, venez découvrir le Rize lors de visites en français traduites en différentes langues.
samedi 11 décembre - 15h
durée 1h30
Entrée libre
Accès
le Rize
23-25 rue Valentin-Haüy / 69100 Villeurbanne
tel : 04 37 57 17 17
lerize@mairie-villeurbanne.fr  -  http://lerize.villeurbanne.fr
Bus C3 arrêt Blanqui-Centre mémoires & société
Bus 38 arrêt Blanqui-Centre mémoires & société
Bus 11 arrêt Arago
Bus 198 arrêt Grandclément
Tram T3 arrêt Reconnaissance Balzac
Station Vélo'v «Mémoires & société» rue Valentin-Haüy