ZAMM présente :

(En partenariat avec Anteprima Productions et Mi'ster Productions)

  

 

Lundi 28 nov 2016 à Loriol (26)

19h00 - Salle Jean Clément

 

Wikipedia

 

'' « KALTHOUM » est une célébration des femmes qui ont bouleversé le cours de l'histoire et dont l'influence artistique a eu un impact jusque dans nos vies actuelles. J'ai donc choisi une figure emblématique, véritable monument de l'histoire du peuple arabe, et qui est par ailleurs la voix que j'ai le plus écoutée depuis ma toute petite enfance : Oum Kalthoum.

Mon père était un grand fan de l'étoile de l'orient, et si il portait dans son coeur de nombreuses autres voix sublimes telles que celles de Feiruz, Abdel Wahab, Wadih El Safi, ou Souad Mohamed, c'est celle de Oum Kalthoum qui élevait selon lui au plus haut l'art du « Mawal », cette tradition qui consiste à improviser pendant de longues minutes selon une technique et une virtuosité propres aux modes traditionnels arabes.

Il m'a appris à chanter ses chansons les plus connues, et était toujours soucieux que je les interprète avec le plus de justesse et de précision possible, tant et si bien qu'elles ont imprégné durablement ma vision du lyrisme et de l'interprétation vocale. N'étant moi même pas chanteur, j'essaie à travers mon instrument de transmettre cet amour que j'ai pour un art finalement extrêmement peu pratiqué, celui de « Tarab ».

C'est évidemment très complexe de tenter d'expliquer ce qu'est le « Tarab » en musique, puisque c'est une émotion, une sensation d'extase, un art de vivre heureux, alors il m'a semblé plus judicieux de tenter une expérience, un exercice de style, celui de la traduction musicale. ''

 

Ibrahim Maalouf, né le 5 novembre 1980 à Beyrouth au Liban, est un trompettiste et pianiste franco-libanais, également compositeur,  notamment de musiques de films, arrangeur, producteur et professeur d'improvisation et de trompette. Il naît dans une famille d'intellectuels et d'artistes libanais : fils de Nassim Maalouf (trompettiste) et de Nada Maalouf (pianiste), neveu de l'écrivain Amin Maalouf, petit-fils du poète, journaliste et musicologue Rushdi Maalouf. Il est le seul trompettiste au monde à jouer la musique arabe sur l'instrument inventé par son père dans les années 1960 : la trompette à quarts de ton. Il a créé son label « Mi'ster » en 2006 et chaque année ses concerts l'amènent dans plus de trente pays.

Distinctions :

2015 : Chevalier de l'ordre national du Mérite

2015 : nommé au César de la meilleure musique originale pour "Yves Saint Laurent"

2014 : Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde pour "Illusions"

2014 : Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres

2014 : Grand Prix Sacem Jazz

2013 : Victoire de l'Artiste de l'année aux Victoires du Jazz

2011 : Jeune artiste œuvrant pour le dialogue interculturel entre les mondes arabe et occidental par l'UNESCO

2010 : Victoire de la révélation instrumentale de l'année (prix Frank Ténot) aux Victoires du Jazz.

 

☺☺☺ INFOS CONCERT ☺☺☺

Ibrahim Maalouf / Kalthoum

19h00 Salle Jean Clément à Loriol (26)

37 € tarif unique * / Placement libre assis

Buvette / Sandwiches

☺☺☺ BILLETTERIES ☺☺☺

(Réservations conseillées)

☻Offices de tourismes : Loriol, Montélimar, Valence, Marsanne, Livron, Romans, Dieulefit, La Bégude de Mazenc.

☻Magasins : Fnac, Carrefour, Géant, System U, Intermarché, Virgin, Auchan, Cultura, Tabac-Presse de Marsanne.

☻ Internet : fnac.com, carrefour.fr, francebillet.com, ticketmaster.com, festik.fr (- de frais)

☻Autres : 08 92 68 36 22, Le Dauphiné libéré, Le Progrès, Le Bien Public.

(* Frais de réservations en sus selon revendeur)

Asso ZAMM / Siret : 750 517 542 000 15

Licences de spectacle : 2-1057431 & 3-1057432