« Terre & Côte Basques » annonce  le lancement d'un nouvel événement pour les familles : « Petite rando & Grandes énigmes ».
A la découverte des circuits de randonnées & de la culture et des traditions basques,
Le 23 octobre à Ascain & le 24 octobre à Hendaye.


Saint-Jean-de-Luz, le 18 septembre 2013.

1ère édition de « Petite rando & Grandes énigmes » dès les prochaines vacances de la Toussaint.

Après le succès d'Istery Bask, grand évènement  sportif et convivial qui s'est tenu au printemps dernier, « Terre & Côte Basques » organise un nouvel évènement sportif et culturel destiné aux familles.
Cet évènement ouvert à tous et totalement gratuit aura lieu, pour cette première édition, les 23 et 24 octobre prochain, pendant les vacances de la Toussaint. En 2014, le RDV deviendra biannuel, pendant les vacances de Pâques et de la Toussaint.

Il a été imaginé comme un événement sportif et culturel où petits et grands auront le plaisir de partir à la découverte des sentiers de randonnées d'Ascain et d'Hendaye.  Tous les parcours sont faciles et praticables par tous. Ils ont été conçus sur les tracés des randonnées balisées et référencées dans le Plan Local de Randonnées mis en place par l'Agglomération Sud Pays Basque (Guide Rando 64). C'est donc en toute sécurité que les randonneurs pourront emprunter les différents circuits.

Un concept à la fois sportif et culturel :

L'originalité de l'évènement est son concept, à la fois sportif et culturel. En effet,  les parcours seront jalonnés d'énigmes à découvrir sur le thème des contes, mythes et légendes du Pays Basque. La plupart des énigmes sont inspirées du livre de Claude Labat : « Libre parcours dans la mythologie basque ».

Claude Labat apporte son éclairage sur « Petite rando & Grandes  énigmes » : « J'ai trouvé très intéressant l'esprit de cet événement. Les mythes sont greffés dans un paysage, et les sites d'Ascain et Hendaye sont riches en légendes et traditions. Il s'agit d'une activité de plein air, pratiquée librement en famille, avec une dimension éducative.  C'est une belle manière de vivre la mythologie de façon contemporaine ! »

L'occasion de partir en famille sur les circuits de randonnées à la rencontre de la culture et des traditions du Pays Basque !

Le principe ?

Pour découvrir la diversité des paysages magnifiques du territoire « Terre & Côte Basques »,  deux sites, l'un à l'intérieur des terres, l'autre au bord de l'océan, ont été choisis comme terrain de jeux et de découvertes en famille. C'est ainsi que la « Rando côté Terre » est organisée au départ d'Ascain, le mercredi 23 octobre, et la « Rando côté Mer » a pour point de départ, Hendaye le jeudi 24 octobre.

A Ascain : RDV sur la Place du Fronton.
A Hendaye Plage : RDV boulevard de la Mer, à côté de l'Hôpital Marin.
Les départs s'échelonnent de 9h30 à 15h30.

Au départ, les participants reçoivent un carnet de route et une carte du circuit à parcourir sur laquelle les réponses aux énigmes seront poinçonnées. La carte indique l'itinéraire à suivre, elle est jalonnée de points rouges correspondant aux balises en bois. Sur ces balises figurent des indices permettant de répondre aux énigmes. Les participants progressent ainsi de balise en balise, validant à chaque fois leur passage, jusqu'à l'arrivée et l'issue de l'énigme !

La durée du parcours est de 1 à 2 heures, selon le circuit choisi :
- Le circuit court, de 1h environ, très facile, adapté aux familles avec enfants à partir de 5 ans,
- Le circuit long de 2h maximum, recommandé aux familles avec adolescents (à partir de 12/13 ans).
Pour toute information, consultez : http://www.terreetcotebasques.com/page/petite-rando-grandes-enigmes

Un grand jeu est associé à l'évènement :

Les familles ayant participé aux deux épreuves (Ascain et Hendaye) et ayant donné les bonnes réponses aux énigmes pourront participer au tirage au sort permettant de gagner un séjour « Petits & Grands » (cf la description du séjour ci-dessous) en « Terre & Côte Basques ».

Pour s'inscrire ?

La participation est gratuite sur inscription préalable. Le bulletin d'inscription est accessible en ligne :
http://www.terreetcotebasques.com/page/petite-rando-grandes-enigmes

Les offres de séjours « Petits & Grands » pour les familles :

Avec ses grottes mystérieuses de Sare et son petit train de la Rhune, ses balades à poney à Pottok  Land, son parc animalier Etxola, son parcours accrobranche Oihana, ses parties de pêche avec Bask Pêche, ses ateliers de confection du gâteau basque et du chocolat, sans oublier les plages sécurisantes d'Hendaye et de Saint-Jean-de-Luz/Ciboure, le Pays Basque est la destination idéale pour les familles.

Cette année, l'événement gratuit « Petite rando & Grandes énigmes » est une occasion supplémentaire de venir séjourner quelques jours en « Terre & Côte Basques » pendant les prochaines vacances de la Toussaint. D'autant que les vacanciers pourront profiter des offres de séjours spécialement conçues pour les familles.

L'offre « Petits & Grands » comprend un séjour de 5 jours et 4 nuits à partir de 35€ par jour et par personne incluant :

- L'hébergement dans des établissements classés, labellisés et sélectionnés par « Terre & Côte Basques ». Ils accueillent les familles en studio 4 personnes, en chambre familiale ou en mobil-home,
- 3 repas pour toute la famille, déjeuner ou dîner, dans les établissements partenaires sur la base d'un menu « adulte » à 23€ et d'un menu « enfant » à 10€.
- Un pass « Tribu » proposant une multitude d'activités divertissantes pour tous : Petit Train de la Rhune, Grottes de Sare, Château d'Abbadia, Ecomusée de la Pelote Basque, parties de pêche avec Bask Pêche, croisière en mer, … Pour toute information, consultez le site : http://www.terreetcotebasques.com/fr/page/petits-et-grands

Renseignements et réservations sur le site :
http://www.terreetcotebasques.com/fr/page/reserver-votre-sejour
Tél. : 05 59 24 33 50 - Email : resa@terreetcotebasques.com

De nombreuses animations gratuites pour les familles :

« Terre & Côte Basques » annonce de nombreuses animations gratuites pour les enfants pendant les prochaines vacances de la Toussaint :
- Les 5èmes Rencontres transfrontalières d'astronomes amateurs, au Château Abbadia à  Hendaye, manifestation gratuite, ouverte à tous, les 19 et 20 octobre.
- La Fête de la Palombe à Ainhoa. C'est l'occasion de visiter l'un des villages les plus typiques de l'arrière-pays basque et de déguster la palombe. Nombreuses animations et jeux pour enfants toute la journée. Le 20 octobre sur la place du Fronton.
- La Fête de la Pomme à Hendaye le 21 octobre. Nombreuses animations et foire gastronomique de producteurs basques.
- La Semaine des Enfants à Hendaye. Nombreuses animations gratuites pendant les deux semaines des vacances : ateliers de chants et danses basques en famille, initiations au golf et à la pelote basque, éveil au sport, animation nature au Domaine d'Abbadia, ateliers artistiques, spectacle musical, lecture de contes du Pays Basque, ateliers sur le thème d'Halloween…
- « Petite Rando & Grandes énigmes » le 23 octobre à Ascain et le 24 octobre à Hendaye.
- Chasses au trésor pour les enfants de 7 à 11 ans, les 23, 25 et 30 octobre à Saint-Jean-de-Luz.
- La Fête de la Palombe à Sare. Visite des palombières, parties de pelote, danses et chants basques. Le 3 novembre sur la place du village.

Le programme complet est disponible sur le site www.terreetcotebasque.com, le site web mobile www.macotebasque.com  et via les applications smartphone et tablette macotebasque.

A propos de Terre & Côte Basques - Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye

« Terre & Côte Basques - Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye » est une association loi 1901, créée le 19 janvier 2007 représentative du tourisme du territoire. Elle est un lieu de concertation, d'élaboration de la politique touristique, et de coordination d'actions touristiques d'intérêt communautaire. Elle représente douze communes - Ahetze, Ainhoa, Arbonne, Ascain, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, Saint-Jean-de-Luz, Saint-Pée-sur-Nivelle, Sare, Urrugne - situées dans l'Agglomération Sud Pays Basque. Elle regroupe, au sein de la même structure, neuf Offices de Tourisme ainsi que l'Association des Socioprofessionnels du Tourisme du territoire (association loi 1901 créée en novembre 2006 et présidée par André Elustondo). L'Association est présidée par Mme Emma Tortes Saint-Jammes, Maire-Adjointe en charge du développement économique et touristique de la commune de Saint-Jean-de-Luz. Elle est rattachée à la Maison de la France, Comité Départemental du Tourisme des Pyrénées Atlantiques. « Terre & Côte Basques - Pays de Saint-Jean-de-Luz - Hendaye » a obtenu la labellisation « Pays d'Accueil Touristique ». Le territoire a pour ambition de devenir une destination touristique caractérisée par un territoire typé, une approche globale du séjour, une qualité de prestations et un accès organisé et performant à l'offre touristique.