Boulogne, 10 mai 2010 – La société de services linguistiques

Trad Online Sarl initie et contribue à la mise en place d'un site communautaire de collecte de dons pour

l'association Planète Urgence. Trad Online, créée en 2001 et installée en région parisienne, développe

des services et solutions innovantes visant à fournir des prestations de traduction, qu'elles soient

classiques (traduction de documents) ou émergentes (traduction de textes online, FAQ et à forte

fréquence de mises à jour).
Depuis quelques années, Trad Online souhaite investir ses compétences dans des projets à dimension

sociétale. Après son partenariat avec Le Cube (premier centre de création numérique européen), Trad

Online a initié un partenariat avec Planète Urgence avec comme idée de base la création d'un site

communautaire de collecte de dons, visant à s'adresser différemment à une population potentielle de

donneurs. Trad Online apporte tout particulièrement son savoir-faire en matière de communication en

ligne et de diffusion sur les réseaux sociaux. Agence Divine, agence de communication, a rejoint très

rapidement le projet pour prendre en charge le design et la conception du site,

http://www.monarbre-matribu.com Vincent Rivalle et Mathieu Maréchal de Trad Online commentent d'une même

voix ce nouveau partenariat: « Nous essayons de proposer régulièrement nos savoirs-faires sous forme de

dons en compétences à différents partenaires, en cohérence avec notre positionnement. Nous avons une

offre de traduction s'adressant aux acteurs du développement durable. Il nous a semblé naturel de nous

engager également dans cet effort, pour aller au-delà de notre bilan carbone annuel... L'idée est

ambitieuse et notre travail en commun à trois est un vrai plaisir. Vivement les 100.000 arbres plantés

!»
Audrey Roy, en charge du développement et des partenariats de l'association témoigne : "Internet est

aujourd'hui un média incontournable en terme de solidarité pour le secteur caritatif. PLANETE URGENCE a

pu bénéficier du mécénat de compétence pour créer un site communautaire et ludique ayant vocation de

financer son programme de reforestation « 1 € = 1 arbre planté ». De par la visibilité de cette

opération, et grâce notamment au soutien de notre partenaire Trad Online qui est venu nous voir avec ce

projet en tête et d'Agence Divine, nous avons pour objectif de planter près de 800.000 arbres en 2010.

Notre effort aujourd'hui consiste à faire connaitre le site et regrouper les communautés autour de cet

enjeu commun."
Pour nous joindre, veuillez contacter M. Rivalle, au mail suivant : v.rivalle@tradonline.fr A propos de

Trad Online : Fondée en 2001, l'entreprise de traduction Trad Online (SARL de 20.000 € de capital) vous

propose une gamme de services variés dans les métiers de la traduction et des langues. Notre démarche

est basée sur un ensemble de valeurs telles que la proximité et le contact avec nos clients et la

motivation permanente à investir dans nos ressources humaines et dans la technologie pour fournir à nos

clients un niveau de service toujours meilleur. Trad Online est présent en Espagne, Italie et Suisse.

www.tradonline.fr - www.tradonline.ch - www.tradonline.es - www.tradonline-italia.it